Ermitaño cristiano en un mundo islámico

Ali Merad “Ermitaño cristiano en un mundo islámico: la visión musulmana de Charles de Foucauld” [Paulist Press, 2000]

“En “Ermitaño cristiano en un mundo musulmán”, el distinguido erudito musulmán Ali Merad ha elaborado un conmovedor homenaje personal a Charles de Foucauld (1858-1916), uno de los testigos cristianos más inusuales de este siglo. Nacido en el seno de una familia aristocrática francesa, Foucauld ingresó en el ejército francés en Argel y vivió una vida disoluta, hasta que fue tocado por la gracia de Dios a través del ejemplo de los creyentes árabes en medio de él. Impresionado por su espíritu religioso, se hizo trapense, luego fue ordenado sacerdote. Pasó el resto de su vida en el desierto en soledad, abnegación y penurias, mostrando amor y preocupación por sus vecinos árabes. “La imagen de Charles de Foucauld se ha convertido en una fuente de resplandor en la soledad y el silencio”, escribe Merad. “Nos recuerda a la ‘lámpara del monje’ querida por los antiguos poetas árabes, con su fulgor que hacía latir de alegría el corazón del viajero solitario, al pensar que en la insondable noche del desierto, aquella frágil luz era como el signo gozoso de una presencia fraterna.” Su ejemplo inspirador guiará el camino hacia un diálogo más honesto y abierto entre cristianos y musulmanes”.

“En este inspirador libro de bolsillo traducido del francés con un prólogo y un epílogo de Zoe Hersov, Ali Merad, profesor de literatura y civilización árabe en la Universidad de Lyon, rinde homenaje a Charles de Foucauld (1858-1916), “el ermitaño cristiano de la Saraa.” La vida de soledad y servicio de este celoso monje condujo a la fundación de los Hermanitos de Jesús en 1933.
Ali Merad, musulmán, está impresionado con la relación de Foucauld con los tuareg, la más belicosa de todas las tribus del desierto. Estos nómadas pobres pero orgullosos le enseñaron a este forastero su idioma, historia y folclore. Aunque creyente en el colonialismo, Foucauld intentó mediar entre este pueblo beduino y el ejército francés. Merad cree que este cristiano defendió la autenticidad del mensaje del Evangelio por sus obras de humildad, caridad y mansedumbre. Estos atributos también están en el corazón y el alma de la fe islámica.
Merad concluye: “Charles de Foucauld parece haber sido llamado por el destino a ser un testigo místico de Jesús antes del Islam”. La traductora, Zoe Hersov, va más allá; él afirma que este sacerdote francés nos ha mostrado cómo ser huéspedes elegantes en la casa del Islam”.